【教學】使用github 來中文化 Minecraft模組

因為大多的模組作者都在github 這個網站上
公開自己模組的製作碼
這個網站也可以自由的提交文檔給模組作者
如果你程式語言夠好
還可以幫助原模組作者改善模組語法

當然中文化檔也可以線上提交喔
以下提供簡單教學
我們以大家最喜愛的暮光森林做會範列

點進暮光森林 的github
可以看到 右側有 Find file 的按鈕
他叫 找尋文檔，就在綠綠下載的旁邊

按下去之後 輸入lang

找到 繁體中文文檔  zh_tw.lang 按下

到了文檔頁面
按小筆筆修改文檔

修改完成
就可以提交文檔

提交完 還可以看前後差異
接著按Create pull request 創建請求
這點很重要 不然原作者看不到你的修改

再來是請求說明
輸入完成再按Create pull request

看到綠色勾勾 表示成功的提交給模組作者了

等作者審核完 通過了
修改過的文檔就會在模組裡了喔

不過大多數的模組是找不到 繁體中文文檔的
可先點選 英文文檔

再按lang 回到上階的文件夾中

創造一個新文件 Create new file

輸入文件名、文件內容後
就可以創建

文件說明標題和文件說明內文為選填
可以讓模組作者更清楚你做了什麼

之後的流程 就跟有繁體中文文檔是一樣的
就是創建請求 說明再請求
直到看到綠勾勾完成

秋風上傳的 模組繁體中文包
也全面上傳github
https://github.com/chesterccj305/Mods-zh_tw-Lang-Pack
大家也可以經由上述流程提交修改
不過在尋找文檔時
要用「模組內資料夾的名字」才能搜尋到關相模組
因為lang太多了
例如
暮光森林 為twilightforest
神秘農業 為mysticalagriculture
熱動力學 為thermalfoundation
才可以正確找到模組

若發現模組無中文化
可以創建新文件

在創建名中『/』表示一個資料夾
輸入為 「模組名/lang/zh_tw.lang」
一律小寫(大寫可能會讀不到)
模組名是什麼
就要參考模組檔內的資料夾了
詳細可以參考

Minecraft 麥塊 - 中文化模組教學

歡迎大家一起來中文化模組
讓模組繁體中文更完善