Minecraft 麥塊 - 中文化模組教學

我有一個夢想 就是希望那天打開模組
都是中文的 都有繁體中文可以用
那就真的太開心了

今天教大家中文化模組啦
其實中文化模組
真的非常簡單

1. 找到jar中的文檔
2. 解壓en_us.lang 翻譯
3. 翻譯完寄給原作者(或自己留著用)

我今天拿大家喜歡的暮光森林做例子

找到 暮光森林的模組 jar檔
右鍵用 解壓縮程式開啟
秋風我用的是7zip開啟

開啟之後  選擇assets > twilightforest > lang

1. 
2. 
3. 

只要能找到lang資料夾
就可以進行中文化了

暮光森林早就支援了
繁體中文zh_tw.lang
簡體中文zh_cn.lang

不過大多數的模組
其實都只有英文
en_us.lang 這個檔

我們可以把en_us.lang 解壓出來
用純文檔(或更好的編輯器) 來進行翻譯

左右文檔 可以看出
要翻譯的都是在『=』之後

有些模組 即便有中文化
但也不一定是最新版本 請多留意

翻譯完成 再次放回同樣的jar檔內位置即可
(或是寄給模組作者 讓模組作者加入 變成官方翻譯)


文檔位置基本上都是放在 assets > 模組名 > lang

像是冰與火龍的文檔 assets > iceandfire > lang

匠魂的文檔 assets > tconstruct > lang

很容易就找的到喔

這邊特別注意
有時候 zh_tw.lang 和 zh_TW.lang
是有差別的 看英文的大小寫是如何安排
來決定大小寫喔