2021/1/12

【麥塊模組包】Life in the village 2 模組包 任務繁體中文化 來了!!!!!!!

模組包網址:https://www.curseforge.com/minecraft/modpacks/life-in-the-village-2

 1.09版本 中文化下載:https://drive.google.com/file/d/1BqaduSn3DLKlIkQJG8RZa-O4_Vu4f4Ms/view?usp=sharing

1.11版本 中文化下載:https://drive.google.com/file/d/1K_lGNUzWbFoXjDrFzOIw-zWRtl_5-OQO/view?usp=sharing

中文化檔放置位置為 \config\ftbquests\quests\chapters






為解決亂碼問題花了點時間

主要是遊戲在UTF-8編碼時才會顯示任務

但遊戲本身又是用ANSI在運作的

所以一直鬼打牆

不過對大多數的人來說 不重要啦

重要的是 成功中文化嘍!!!!!!!!!

21 則留言:

  1. 秋風 鄉村2又有新版了 1.16.5的 那個任務中文化可以再麻煩你嗎??因為英文真的有點惱人
    抱歉 麻煩了~~

    回覆刪除
  2. 回覆
    1. https://www.curseforge.com/minecraft/modpacks/life-in-the-village-2

      刪除
  3. v1.23 (1.16.5)
    組態翻譯檔 (Google + 校正)
    https://drive.google.com/drive/folders/1Wi_tZMkKc4j2za-fgHiIc4jFwD7189Pc?usp=sharing

    Simple Storage Solutions、Reborn of the End 未翻譯
    basicsurvival、buildingcolonies 為舊版本
    我將combs譯為巢脾以做區分
    翻譯不一定正確

    回覆刪除
    回覆
    1. Simple Storage Solutions 翻譯完成

      刪除
    2. Reborn of the End 翻譯完成
      修正1個錯誤

      完坑灑花~~~

      刪除
    3. 辛苦大大翻譯了 謝謝

      刪除
  4. 請問v1.24能直接用v1.23的?

    回覆刪除
  5. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  6. 您好,我是專職的電玩遊戲譯者
    最近剛好比較有空,我也很喜歡這款模組包,
    但看到目前有的翻譯都是機翻,覺得有點可惜
    想請問是否有網友能夠幫我整理待翻譯文本,
    我可以幫忙進行免費完整翻譯。

    若有人有興趣與我合作翻譯此模組包,
    歡迎email給我詳談。

    回覆刪除
  7. v1.28(1.16.5)
    剛好在玩最新的版本,順便翻譯了quest。供大家參考使用
    https://drive.google.com/drive/folders/1wR2G6I8g4hUG2Gi9z48KhV0ZZfMjagbE?usp=sharing

    回覆刪除
  8. 請問領地範圍可以修改嗎?在哪改?

    回覆刪除
  9. 目前最新版已經是v1.30b了 不知道有沒有大大們翻譯新的呢?

    回覆刪除